Patrick Swayze and Jennifer Grey heat up the screen with some naughty dance moves